El Colorado se situe en Región Metropolitana, Chili, à 2430–3333 m. L'accès dépend surtout de l'altitude et du fait que vous veniez en voiture ou en avion — voici le pratique.
Avec 2430–3333 m de dénivelé, la route d'accès exige souvent des pneus hiver ou M+S, et les chaînes peuvent être obligatoires en cas de fortes chutes de neige. Vérifiez l'état de la route avant de monter et prévoyez du temps supplémentaire sur les derniers kilomètres de montagne.
L'aéroport de référence est Arturo Merino Benítez (SCL), à Santiago de Chile — de là, 1h en coche.
La plupart des stations ont un parking payant juste à côté des remontées et des options gratuites un peu plus loin avec navette. Arriver tôt les jours de forte affluence (week-ends, vacances) fait la différence entre se garer au pied des pistes ou marcher bien plus longtemps.