For a family or group, an apartment with a kitchen is usually better value than several hotel rooms. Chamonix has aparthotels with hotel services and chain residences (Pierre & Vacances, MGM, Lagrange) in the centre, Les Houches and Argentière.
9 properties, including Les Balcons du Savoy, Bellamy, Appart'Hôtel Le Génépy, Appart'Hôtel L'Aiguille Verte. Each has its own page with the address, how to reach the slopes and the Booking.com price for your dates.
At the start of the season (from 28 November to 18 December the lift pass is also on offer), in January outside the holidays and in April. Christmas and the French February school holidays are the most expensive and fill up first.
Yes, from this page: the Chamonix lift pass (Le Pass or Mont-Blanc Unlimited), ski rental for the same dates and lessons with the resort’s schools.